OS SUSPEITOS

Tweet

OS SUSPEITOS

Prisioneiros do Medo...

Gostaria de saber o nome da mente brilhante que faz as traduções dos filmes para o português , principalmente deste filme em especial, transformando "Prisoners" em "Os Suspeitos".
Assim como a tradução risível , esse filme nada tem a ver com o cult "Os suspeitos" dirigido Bryan Singer , apesar de que durante algum tempo o diretor esteve envolvido nesse projeto, mas acabou desistindo, deixando o caminho aberto pro competente diretor canadense Denis Villeneuve de "Incêncidos (2009).
O casal Keller Dover (Hugh Jackman de "Wolverine" ) e Grace (Maria Bello de "O Troco") junto com sua família vão comorar o dia de ação de graças ao lado da família de Franklin (Terrance Howard de "Crash - No Limite) e Nancy Birch (Viola Davis de "Histórias Cruzadas").

Em meio as  comemorações, as filhas mais novas de ambos os casais desaparecem e o desespero toma conta de todos.
O Detetive Loki (Jake Gyllenhaal de "Soldado Anônimo" ) acaba responsável pelo caso.
O primeiro suspeito a ser preso é Alex Jones (Paul Dano de "Sangue Negro), por seu trailer ser visto próximo ao local do desaparecimento e a sua tentativa de fuga na prisão.

Para a polícia Alex não é um suspeito, pois ele
possui o Q.I de uma criança de 10 anos e não conseguiria sequestrar as garotas sem deixar nenhuma pista e após 48 horas acaba solto, o que causa a ira de Keller Dover que o sequestra e decide arrancar a verdade dele a qualquer custo, até que pra isso seja necessário torturá-lo, física ou psicologicamente. Alex agora  se torna um prisioneiro , assim como todos os personagens: prisioneiros do medo , da angústia, da ira, da incerteza e no final de tudo, da única coisa que lhes resta: a esperança. Não importa se vilões ou mocinhos, as vezes até cruzando as duas fronteiras, transformando todos em vítimas potenciais.

A medida que as horas e dias vão passando as chances de recuperar as garotas com vida diminuem e é a vida e o psicológico dos personagens também vão se desconstruindo o que fará com que muitos tomem atitudes até então para eles, inimagináveis.
 Alguns personagens lembram muito o trabalho anteriores de alguns dos atores, como o policial de Jake Gyllenhaal em "Zodíaco" ou a mãe do adolescente assassino de Maria Belo em  "Tarde demais", e claro Paul Dano em mais um personagem estranho em sua filmografia.


Mas os grandes destaques com certeza são Hugh Jackman numa atuação pungente, mostrando a evolução do ator em relação aos papéis anteriores e para a grande Melissa Leo (de "21 Gramas") que está irreconhecível no seu papel.
Um bom filme que apesar de uma história batida, na mão de um diretor e de atores competentes consegue prender a atenção até a última cena.


NOTA: 7,5

OS SUSPEITOS (Prisoners)
Gênero: Drama
Direção: Denis Villeneuve
Roteiro: Aaron Guzikowski
Elenco: Brad James, David Dastmalchian, Dylan Minnette, Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Jane McNeill, Katrina Despain, Len Cariou, Maria Bello, Melissa Leo, Paul Dano, Sandra Ellis Lafferty, Terrence Howard, Victoria Staley, Viola Davis, Wayne Duvall, Zoe Borde
Produção: Adam Kolbrenner, Andrew A. Kosove, Broderick Johnson, Kira Davis
Fotografia: Roger Deakins

Torrent - Download